Warum es richtig ist, über Fieber besorgt zu sein
Hohes Fieber bei Kindern ist meistens ein Zeichen für eine Infektion, die entweder viral oder bakteriell sein kann. Bei kleinen Kindern besteht die Möglichkeit, dass es sich bei der Infektion um eine Meningitis oder eine Sepsis handelt, die beide schwerwiegend oder potenziell lebensbedrohlich sein können. Sehr junge Babys haben möglicherweise kein hohes Fieber, selbst wenn sie Infektionen haben. Eine Temperatur, die nur geringfügig höher als normal ist, kann also ein Zeichen für eine Infektion sein. Das bedeutet, dass schon ein geringer Temperaturanstieg ernst genommen werden muss. In jedem Fall sollten Sie auf Nummer sicher gehen und im Zweifelsfall immer einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.
Die Age Precision-Technologie® macht Schluss mit dem Rätselraten bei der Temperaturmessung
Clinical research shows that the definition of fever changes as newborns grow into little children, and little children grow into adults¹. What constitutes a fever in a newborn can be a normal temperature in a four-year-old.
Ärzte wissen das, aber viele Eltern vielleicht nicht. Damit Sie die Temperatur Ihres Babys oder Kindes je nach Alter sicherer einschätzen können, hat Braun die einzigartige Age Precision® Technologie entwickelt.
Die Temperaturmessung mit Age Precision® ist einfach
Mit Age Precision® können Sie in drei einfachen Schritten die Temperatur eines Kindes oder eines anderen Familienmitglieds messen und interpretieren:
Step 1: Set your child’s age with the Age Precision® button.
Step 2: Take their temperature.
Step 3: The color-coded fever indicator will help you understand and interpret the results more easily and act accordingly – green (normal temperature), yellow (fever) and red (high fever).
What to do when the color-coded display shows green, yellow or red
Red – If temperature readings are in the red range you should speak with a doctor, whether or not there are symptoms.
Yellow – If readings are in the yellow range and the baby or child also feels sick, you should speak to a doctor to find out whether or not you need to come in for further consultation and assessment.
Green – If readings are in the green range and there are no other symptoms, there’s no need to consult a doctor.
Wenn Sie Zweifel an den Symptomen haben, sollten Sie immer Ihren Arzt konsultieren.
If there are symptoms such as unusual irritability, unresponsiveness, weakness, vomiting, diarrhea, dry skin, unusual thirst, seizure, loss of appetite or changes in activity, you should contact a doctor regardless of whether the thermometer shows green, yellow or red.